Monica Biro frequenta il corso di primo livello, primo periodo didattico al CPIA di Sant’Agata di Militello. Per il nostro blog ha declamato e tradotto una poesia di un grande poeta e scrittore rumeno, Demostene Botez, ancora sconosciuto in Italia.
Di seguito il testo e il video della poesia in lingua italiana e rumena.
Un giorno senza vita
Quando la sera stai per dormire,
appoggia la mano sulla guancia
e chiediti: avrò fatto oggi
una buona azione?
Una giornata conclusa senza fatti
che ti rimangano in mente
nella tua vita, è come la notte
o come una favola senza parole.
Come se non avessi vissuto,
hai perso un giorno della tua vita.
Anche il sole si ferma,
si addormenta la mattina.
Il nulla tu hai fatto,
e la Terra ha girato una sola volta.